gaia-edr3-extracted.csv is the output of gaia-edr3-extract.sh and contains only the fields necessary for mkgalaxy to generate the binary data files for bsrender 0.9. It is huge (115GB) so don't download this file unless you intend to run mkgalaxy with custom options. You do not need this file if you download the pre-generated galaxy-* files.